La Banque Postale arrête Ma French Bank : « Quand mon compte va-t-il être fermé ? »

« Ma French bank »... « Ma French bank »... (sic).
Le simple nom de cette entité est une insulte.
Insulte à la syntaxe : Mêler ainsi des mots français et des mots anglais, c’est ce que les anglais appellent du « Pidgeon English » (anglais de pigeon). J’emploie l’expression anglaise car l’équivalent français (petit n...re), il paraît que cela ne se fait plus de l’employer...
Insulte au bon sens : Comment une entité peut-elle prétendre être française quand elle adopte dans sa raison sociale elle-même des mots étrangers qui n’ajoutent rien, mais alors strictement rien, à leur équivalent exact existant dans notre langue. Son statut lui semble-t-il si fragile qu’elle doive rappeler sa qualité de banque française ? Et qu’est-il arrivé aux « stratèges du positionnement » de la maison mère pour vicier leur cervelle au point de faire un choix aussi inepte et enfantin que celui de tenter de convaincre le public de sa « francitude » (oui, francitude...; je vais me gêner, tiens !) que de tenter de la dire, sa « francitude » avec des mots étrangers ? Je vous vois venir, vous-autres. Ne me parler pas de clin d’œil. Ne me dites pas que je manque d’humour. Je sais ce que c’est que l’humour, il me fait rire lorsque j’en vois. Mais ici il je ne vois rien que du pathétique, du médiocre.
Insulte à la dignité de la France : Car de telles pratiques renvoient à l’étranger l’idée que nous ne nous satisfaisons ni de ce que nous sommes, ni de ce que nous avons à offrir au monde, ni de notre langue qui, du temps où elle n’avait pas été outragée par tous ceux qui sans avoir l’air d’y toucher la détruisent miette par miette, était considérée comme l’une des merveilles du monde.
Franchement : des consultants ont été payés pour imaginer ce monument de médiocrité ?
Vous l’aurez compris : je ne verserai pas de larmes sur la mort de ce truc. Une consolation : il semble qu'aucun particulier ni entrepreneur n’y laissera de plumes (de "pidgeon"), puisque l'activité va être reprise par La Poste..
Cocorico !