Dsl Sergent Paal, c’est pas moi qui fait les Lois ni les formulaires et autres vocabulaires abscons.
C'est curieux, mais votre supposition (car c'en est une !) me fait penser au sketch de Roger Pierre et Jean Marc Thibaut à propos du résultat de la guerre de sésession des USA ….
Mais cela me ramène surtout à mon service national (classe 66) où, dans le cadre de ce qui était appelé les 3 jours, j'avais été sélectionné EOR, de mémoire Élève Officier de Réserve ; mais je n'ai jamais été attiré par les grades militaires ….
Ensuite j'ai fait mes classes, puis ai été affecté à l'État major du régiment (Marche du Tchad) comme ordonnance du chef de corps …. ; bien entendu, je suis rapidement passé de sous-officier à aspirant, et suis maintenant classé comme lieutenant de réserve ; c'est ce qui est inscrit sur mon livret militaire, mais comme je n'ai plus trop eu l'occasion de porter un uniforme, cela fait maintenant partie d'un passé révolu ….
Pendant que tu y es, tu devrais aussi éviter de parler de « rachats »; après tout ce n’est qu’un simple retrait.
Là je suis désolé, mais
je ne fais qu'utiliser le vocabulaire des assureurs qui gèrent les contrats sur lesquels je procède à des rachats ; et ce terme se trouve repris aussi bien sur le formulaire de demande
intitulé "
Rachats partiels ou totaux" terme qui se trouve repris sur les relevés périodiques que m'adressent ces compagnies, assorties de 3 colonnes dans les mouvements avec :
- date d'opération
- montants des versements nets
- montant
des RACHATS bruts ….
Je n'y puis rien, mais
je ne fais que suivre la terminologie employée par les assureurs ; elle ne vous plait pas ?
C'est tant pis, mais ce n'est pas pour autant que je vais changer ce qui existe ….
Et aussi, relis aussi parfois ta prose. Elle n’est pas tjs limpide tant s’en faut.
Bonne nuit.
Disons que dans nos domaines respectifs, nous n'utilisons probablement pas le même vocabulaire, et qu'il est souvent nécessaire de le simplifier pour qu'il devienne compréhensible ; j'ai connu cela durant les 25 dernières années de mon activité professionnelle ....
Mais je suis accessible à préciser telle ou telle autre expression qui mériterait de se trouver clarifiée ....