Ah oui.... Rien à traduire, il fallait lire correctement le communiqué qui est écrit tout petit, et que je viens de relire avec ma loupe :Je traduis ainsi :
Augmentation de capital rapide par placement auprès des institutionnels. Et vu les délais évoqués, quasi impossible que les particuliers aient accès à l'AK. Rien que pour faire le tour des courtiers ça prendrait une bonne semaine.
"Les actions nouvelles seront offertes à la souscription exclusivement à des investisseurs institutionnels dans le cadre d’un placement privé par voie de construction accélérée d’un livre d’ordres."
Donc, exit les petits porteurs.
Pas sympa pour les petits actionnaires que la boite sait trouver quand elle a besoin d'eux, et sait encore mieux les oublier le reste du temps.
C'est un mauvais côté de la bourse de permettre ce genre de pratiques.
Je vais garder une dent contre Sartorius pour ce coup-là.