Ce que j'avais vu c'est çà :
Le titulaire de la Carte Assurée, désigné dans le texte de cette Notice d’Information par le pronom « vous », son conjoint ou son concubin* vivant sous le même toit et pouvant justifier de cette situation,
* La preuve du P.A.C.S. sera apportée par un certificat de P.A.C.S. et celle de concubinage sera apportée par un certificat de concubinage notoire ou à défaut une attestation sur l’honneur de vie maritale accompagnée d’un justificatif de domicile aux noms des Assurés établi antérieurement à la date du Sinistre
Vous parliez sans doute d'un tiers à la famille - alors que moi je parlais des couples autres que mariés (limité avant par la notion de "conjoint" mais qui aujourd'hui est étendue à toutes les situations mariés, pacsés ou simplement vivant en semble).