BforBank

Virement international vers USA et concordance des noms (third partie)

#1
Bonjour,
Nous devons transférer une somme vers un compte bancaire US qui sert de relais pour notre broker (compte joint).
Cependant le broker nous a inscrit sous la forme "prénom nom & prénom nom plus un code à eux (JT/TEN)".
Alors que notre banque française nous dénomme sous cette forme : M MME Nom prénom (uniquement du mari).
Le risque est grand que la banque US considère que les intitulés des comptes ne correspondent pas.
"SWIFT Wire Notes: Any international wire where the By Order (B/O) indicates a name that does not match that of the beneficiary account is considered a third party wire, and is therefore prohibited. When sending wires, account titles must match."
Que pouvons-nous faire afin d'harmoniser nos dénomminations ?
D'avance merci,
 
Haut